Perguntas frequentes
O que fazemos com as notícias, e o que não fazemos.
As perguntas que nos fazem mais vezes — sobre o trabalho de quem escreve, sobre a origem dos dados, e sobre a sua conta.
Notícias e fontes
Como tratamos o trabalho de quem escreve.- O Nuntiatum republica notícias de outros jornais?
- Não. Para cada notícia que acompanhamos guardamos o título, a data, o nome da publicação e a ligação para a página original, e escrevemos um resumo próprio do que aconteceu. O texto do artigo não é publicado aqui — quem quiser lê-lo vai ao sítio de quem o escreveu, e é para lá que encaminhamos.
- Então o que é que o Nuntiatum acrescenta?
- O que ninguém faz: ler tudo junto. Uma notícia sobre um leilão de capacidade só ganha sentido ao lado do preço do dia, do que a ERSE publicou nesse trimestre e do projecto que entrou em consulta pública na semana passada. Acompanhamos cerca de vinte publicações, os diários oficiais, os reguladores e os operadores de mercado — e ligamos as peças.
- Guardam o texto dos artigos?
- Só temporariamente, e nunca para publicar. O corpo do artigo é lido para se poder escrever o resumo e é eliminado ao fim de sete dias. Não fica acessível em lado nenhum do serviço.
- E isso é legal?
- É, e a distinção que o permite não é nossa: o direito dos editores sobre as suas publicações — o mesmo que a lei portuguesa reconhece desde 2023 — não abrange os factos noticiados, nem as hiperligações. Reportar o que aconteceu, com resumo próprio e ligação para quem o noticiou, é diferente de reproduzir o artigo. O que aumentaria a exposição seria republicar o texto integral, que é exactamente o que não fazemos. Está tudo explicado, com os diplomas, em como tratamos o trabalho de quem escreve.
- Sou editor e não quero o meu jornal aqui. O que faço?
- Escreva-nos e tratamos disso. Lemos apenas os feeds públicos que as publicações disponibilizam para serem lidos, duas vezes por dia, e o nosso recolector identifica-se em cada pedido — se preferir outro ritmo, outra via, ou nenhuma, é uma conversa e não um problema. Retiramos a fonte no próprio dia.
Dados
De onde vêm e quando mudam.- Os dados de mercado são oficiais?
- Vêm directamente de quem os produz: OMIE e OMIP para os preços, REN para a produção e o consumo, ENTSO-E para as interligações, MIBGAS para o gás, ERSE para os boletins regulatórios, E-Redes para a distribuição, DGEG e APA para o licenciamento, e a APA também para as albufeiras. Não há dados comprados nem estimados por nós.
- Sou uma entidade pública. Como é que recolhem os nossos dados?
- Só lemos páginas e ficheiros que a entidade publica, um pedido de cada vez e a ritmo baixo — nos portais de consulta, uma vez por dia. O nosso recolector identifica-se em cada pedido com o nome Nuntiatum e o endereço deste site, e se o portal recusar a ligação pára: não insiste nem muda de identificação para contornar uma recusa. O que a fonte publica mostra-se aqui de graça, com o nome dela e a ligação para a página original — cobramos apenas o trabalho que fazemos por cima (o histórico, a comparação, os alertas). Se preferir outra via, outro horário ou nenhuma, escreva-nos e tratamos disso no próprio dia.
- Com que frequência são actualizados?
- Depende da fonte, e mostramos sempre quando foi a última actualização de cada painel. Os preços do dia seguinte chegam à tarde; a produção e o consumo, várias vezes ao dia; os boletins trimestrais, quando o regulador os publica. Não inventamos valores para preencher um espaço vazio — se um dado ainda não existe, o painel di-lo.
- E se uma fonte publicar um erro?
- Mostramos o que a fonte diz e identificamo-la, para poder ser confrontada. Onde uma leitura nossa é derivada — uma soma, uma percentagem, uma classificação — dizemos que é derivada. A regra é simples: não afirmamos o que a fonte não afirma.
Conta e subscrição
- Preciso de pagar para experimentar?
- Não. Há um plano gratuito com acesso permanente a uma parte do serviço, e os planos pagos começam com um período experimental. O cartão só é cobrado quando esse período acaba, e avisamos por email antes disso.
- Como cancelo?
- Na sua conta, a qualquer momento e sem falar com ninguém. Mantém o acesso até ao fim do período já pago e depois a conta volta ao plano gratuito — não há renovação surpresa nem período de fidelização.
- Posso apagar a minha conta e os meus dados?
- Sim, e é imediato: na sua conta, em Eliminar conta definitivamente. Apaga o perfil, os alertas e as chaves de acesso, e cancela qualquer subscrição activa. Não guardamos uma cópia à parte.
- Em que línguas está o serviço?
- Português, espanhol, inglês, francês, italiano e alemão. O plano gratuito mostra o site na língua do país da sua conta — Portugal em português; nos planos pagos a língua escolhe-se na conta e aplica-se à aplicação e aos emails. Os resumos das notícias escrevem-se na língua da imprensa de cada país, e as análises de Portugal em português, com tradução para as outras cinco.
Ficou alguma por responder? Escreva-nos. Para o tratamento de dados pessoais, veja a política de privacidade.
Observador grátis · Trial Pro 7 dias
O mercado energético não espera. O leitor também não devia.
Crie conta em 30 segundos. Comece no Observador gratuito e faça upgrade quando precisar do histórico, da comparação europeia e dos alertas.