Dies ist eine Übersetzung des portugiesischen Originaltexts. Bei Abweichungen ist die portugiesische Fassung maßgeblich.
Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes Nuntiatum (der „Dienst“) akzeptieren Sie die folgenden Bedingungen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig.
1. Wer wir sind
Nuntiatum ist eine Plattform, die Informationen über den Energiesektor (Strom, Gas und Kraftstoffe sowie die Regulierung und das Klima, die sie beeinflussen) Portugals, Spaniens, Frankreichs und Deutschlands sowie über die europäischen Märkte erhebt, verarbeitet und bereitstellt. Andere Länder sind nur dann Teil des Dienstes, wenn die Website sie bereitstellt. Die vollständige Identifikation des Anbieters finden Sie auf der Seite Impressum. Im Sinne dieser Bedingungen bezeichnet „wir“ Nuntiatum.
2. Voraussetzungen
Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig sein. Wenn Sie den Dienst im Namen einer Organisation nutzen, sichern Sie zu, dass Sie befugt sind, diese zu verpflichten.
3. Konto
- Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Zugangsdaten sicher aufzubewahren.
- Jeder Tarif umfasst einen Platz, den des Inhabers. Ein Konto darf nicht von mehreren Nutzern geteilt werden, ausgenommen die im Tarif zusätzlich gebuchten Plätze.
- Informieren Sie uns sofort, wenn Sie einen unbefugten Zugriff vermuten.
4. Tarife und Zahlungen
Wir bieten kostenlose und kostenpflichtige Tarife an. Kostenpflichtige Tarife werden monatlich oder jährlich über Stripe abgerechnet. Die Tarife Pro und Pro Europa umfassen einen kostenlosen Testzeitraum von 7 Tagen, einmal pro Person; der Dados-&-API-Tarif hat keinen Testzeitraum. Sie können jederzeit kündigen. Der Zugang bleibt bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums bestehen.
Der Tarif Pro gewährt Zugang zu einem Land, das bei der Zahlung gewählt wird. Sie können es einmal im Monat ändern, in den 3 Tagen ab dem Tag des Monats, an dem Sie abonniert haben. Wer zum Beispiel am 10. abonniert hat, kann das Land jeden Monat zwischen dem 10. und dem 12. wechseln; gibt es diesen Tag in einem Monat nicht, zählt der letzte Tag dieses Monats. Der Zugang zu allen Ländern ist der Tarif Pro Europa.
Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer zum geltenden gesetzlichen Satz, soweit anwendbar. Rechnungen werden elektronisch ausgestellt.
Widerrufsrecht. Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie den Vertrag binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie einen kostenpflichtigen Tarif abonnieren, ohne Angabe von Gründen und ohne Kosten widerrufen, vorbehaltlich der nachstehenden Regelung für bereits erbrachte Leistungen. Dieses Recht beruht auf der Richtlinie 2011/83/EU (Artikel 9 bis 16) und in Portugal auf dem Decreto-Lei n.º 24/2014 (Artikel 10 bis 17); wohnen Sie in einem anderen Land der Europäischen Union, gelten zusätzlich die Vorschriften dieses Landes, die sie umsetzen. Bei den Tarifen Pro und Pro Europa zählen die 7 kostenlosen Tage zu diesen 14 Tagen und kommen nicht hinzu.
Wie Sie widerrufen. Senden Sie uns vor Ablauf der 14 Tage eine eindeutige Erklärung, dass Sie den Vertrag widerrufen, per E-Mail an info@nuntiatum.com. Sie können dafür das untenstehende Formular verwenden, müssen es aber nicht. Es genügt, dass die Mitteilung innerhalb der Frist abgesendet wird. Wir bestätigen den Eingang per E-Mail und erstatten Ihnen den Ihnen zustehenden Betrag binnen 14 Tagen ab Ihrer Mitteilung über dasselbe Zahlungsmittel, das Sie verwendet haben.
Wenn Sie verlangt haben, dass die kostenpflichtige Leistung innerhalb der Frist beginnt. Haben Sie beim Abschluss ausdrücklich verlangt, dass die kostenpflichtige Leistung vor Ablauf der 14 Tage beginnt (am Ende des Testzeitraums oder sofort beim Dados-&-API-Tarif, der keinen hat), und widerrufen Sie danach, zahlen Sie nur einen Betrag, der dem Anteil der bis zu Ihrer Widerrufsmitteilung erbrachten Leistung entspricht, taggenau berechnet auf den Preis des gebuchten Zeitraums; den Rest erstatten wir. Der kostenlose Testzeitraum wird nie berechnet. Haben Sie dies nicht ausdrücklich verlangt, zahlen Sie nichts für die innerhalb der Frist erbrachte Leistung.
Unternehmer. Das Widerrufsrecht steht nur Verbrauchern zu, also Personen, die zu Zwecken handeln, die außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit liegen. Schließen Sie das Abonnement im Namen eines Unternehmens oder für Ihre berufliche Tätigkeit ab, haben Sie dieses Recht nicht; Sie können jederzeit nach dem ersten Absatz dieses Abschnitts kündigen, ohne Erstattung für den laufenden Abrechnungszeitraum.
Muster-Widerrufsformular (Muster nach Anhang, Teil B, des Decreto-Lei n.º 24/2014 und nach Anhang I, Teil B, der Richtlinie 2011/83/EU). Füllen Sie es nur aus und senden Sie es zurück, wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen:
- An: Nuntiatum, info@nuntiatum.com
- Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: Abonnement des Tarifs … von Nuntiatum.
- Abonniert am: …
- Name des Verbrauchers: …
- Anschrift des Verbrauchers: …
- E-Mail-Adresse des Kontos: …
- Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Mitteilung auf Papier): …
- Datum: …
5. Zulässige Nutzung
Untersagt ist:
- Der Weiterverkauf oder die Weiterverbreitung der Daten ohne schriftliche Genehmigung.
- Die vollständige oder systematische Wiederveröffentlichung der Analysen, Zusammenfassungen oder Berichte von Nuntiatum; kurze Zitate mit Quellenangabe und Link sind erlaubt.
- Der Versuch, die Daten oder die Seiten automatisiert (Bots, Scraping) über die Grenzen der API hinaus abzurufen.
- Die Nutzung des Dienstes für rechtswidrige Zwecke oder für Zwecke, die Rechte Dritter verletzen.
- Der Versuch, die Sicherheit der Plattform zu gefährden.
6. Geistiges Eigentum
Was uns gehört. Die Analysen, Zusammenfassungen und Berichte, die Aufbereitung der Daten und die Software, die wir erstellen, sind Eigentum von Nuntiatum. Wir gewähren Ihnen eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur internen Nutzung: Sie dürfen sie verwenden, zitieren und in Ihre Prozesse einbinden, den Dienst aber nicht an Dritte weiterverkaufen oder weitergeben.
Was Dritten gehört. Die Markt-, Regulierungs-, Netz- und Wetterdaten stammen aus öffentlichen Quellen (in Portugal OMIE, OMIP, REN, ERSE, E-Redes, DGEG und APA; in Spanien REE und CNMC; in Frankreich RTE und Enedis; in Deutschland SMARD und BNetzA; und auf europäischer Ebene ENTSO-E, Eurostat, Ember und Open-Meteo, neben anderen) und gehören denjenigen, die sie veröffentlichen: Wir bündeln und präsentieren sie, beanspruchen aber kein Eigentum daran. Einige werden unter eigenen Lizenzen veröffentlicht (zum Beispiel CC BY 4.0), die eine Namensnennung verlangen, und wir nennen die Quelle auf den Seiten des Dienstes.
Nachrichten. Von jedem Artikel speichern wir die Überschrift, das Datum, den Namen der Publikation und den Link zum Original und schreiben eine eigene Zusammenfassung; der Text der Artikel wird nicht erneut veröffentlicht, auch nicht teilweise. Die Methode und der Rahmen, auf dem sie beruht, sind unter wie wir mit der Arbeit der Autorinnen und Autoren umgehen (auf Portugiesisch) beschrieben.
7. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes
7.1 Verfügbarkeit. Wir streben eine Verfügbarkeit rund um die Uhr (24/7) an, garantieren aber keine Verfügbarkeit von 100%. In einem individuellen Vertrag können besondere Bedingungen vereinbart werden, die nur für diesen Vertrag gelten.
Abhängigkeit von Quellen Dritter. Ein großer Teil der Daten des Dienstes stammt von externen Stellen (Netzbetreiber, Börsen, Regulierungsbehörden, Amtsblätter, Wetterdienste und andere), die sie zu ihren eigenen Bedingungen veröffentlichen und jederzeit ändern, verzögern, ihre Veröffentlichung einstellen, ihre Nutzungsbedingungen ändern oder unseren Zugang einschränken können. In diesem Fall müssen wir gegebenenfalls Datenreihen, Grafiken, Bereiche oder Funktionen entfernen, aussetzen oder ändern; dies stellt keine Verletzung dieser Bedingungen dar. Was wir in diesem Fall tun und was Sie tun können, regeln die Punkte 7.2 bis 7.6.
7.2 Änderungen aufgrund der Quellen. Stellt eine externe Quelle die Veröffentlichung ein, ändert sie ihre Nutzungsbedingungen oder schränkt sie unseren Zugang ein, können wir die davon abhängigen Datenreihen, Grafiken oder Funktionen entfernen oder ändern. Wir informieren Sie binnen 7 Tagen per E-Mail darüber, was sich geändert hat und ob die Änderung vorübergehend ist.
7.3 Was als wesentliche Änderung gilt. Eine Änderung ist für Ihren Tarif wesentlich, wenn an mehr als 30 aufeinanderfolgenden Tagen einer der folgenden Fälle vorliegt:
- (a) eine der wesentlichen Funktionen Ihres Tarifs ist nicht mehr verfügbar: die Nachrichten mit Zusammenfassung, die Analysen (tägliches, wöchentliches und monatliches Briefing), die Benachrichtigungen und, im Tarif Dados & API, die API und der Export;
- (b) 20 % oder mehr der Datenreihen Ihres Tarifs sind nicht mehr verfügbar, gezählt anhand der öffentlichen Quellenliste des jeweiligen Landes (Portugal, Spanien, Frankreich, Deutschland). Bei einem Tarif für ein Land zählen die 20 % auf die Datenreihen dieses Landes. In den Tarifen Pro Europa und Dados & API zählen sie auf die Gesamtzahl der Datenreihen aller enthaltenen Länder zusammen, nicht Land für Land;
- (c) die Großhandelspreisreihe eines Landes Ihres Tarifs ist nicht mehr verfügbar.
7.4 Was nicht zählt. Keine wesentlichen Änderungen sind: Verzögerungen oder Unterbrechungen einer Quelle, die binnen 30 Tagen behoben sind; der Ersatz einer Quelle durch eine gleichwertige; und Änderungen des Erscheinungsbilds oder der Gliederung, durch die keine Informationen entfallen.
7.5 Was Sie tun können. Wird eine Änderung wesentlich, informieren wir Sie per E-Mail. Binnen 30 Tagen nach dieser Mitteilung können Sie ohne Kosten kündigen und bekommen den bezahlten, nicht genutzten Zeitraum taggenau erstattet. Unternehmen Sie nichts, läuft der Tarif zu den bisherigen Bedingungen weiter.
7.6 Verbraucher. Sind Sie Verbraucher, behalten Sie in jedem Fall die Rechte, die Ihnen das Gesetz bei Änderungen des Dienstes gewährt.
8. Haftungsbeschränkung
Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Die bereitgestellten Analysen, Zusammenfassungen und Berichte sind Hilfsmittel zur Entscheidungsfindung; sie ersetzen keine qualifizierte rechtliche, finanzielle oder technische Beratung. Wir haften nicht für Entscheidungen, die ausschließlich auf Grundlage der vom Dienst bereitgestellten Informationen getroffen werden.
9. Beendigung
Sie können jederzeit kündigen. Wir können Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen, sperren oder schließen, nach Möglichkeit mit vorheriger Mitteilung.
10. Anwendbares Recht
Für diese Bedingungen gilt portugiesisches Recht. Nutzen Sie den Dienst als Unternehmer, ist Gerichtsstand der Gerichtsbezirk Lissabon. Sind Sie Verbraucher, behalten Sie den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem Sie wohnen, und können die Gerichte dieses Landes anrufen.
11. Beschwerden und Streitbeilegung
Sie können eine Beschwerde im portugiesischen elektronischen Beschwerdebuch einreichen. Als Verbraucher können Sie sich außerdem an eine Stelle zur alternativen Streitbeilegung wenden: das CNIACC: portugiesisches Nationales Zentrum für Information und Schlichtung in Verbraucherstreitigkeiten. Wohnen Sie in einem anderen Land der Europäischen Union, hilft Ihnen das Netz der Europäischen Verbraucherzentren kostenlos bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten.
12. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen: info@nuntiatum.com.
Weitere Sprachen: Português · Español · English · Français · Italiano