Esta es una traducción del texto original en portugués. En caso de discrepancia, prevalece la versión portuguesa.
Al crear una cuenta o utilizar el servicio Nuntiatum (el «Servicio»), acepta los siguientes Términos. Léalos con atención.
1. Quiénes somos
Nuntiatum es una plataforma con sede en Portugal que recoge, procesa y pone a disposición información sobre el sector eléctrico de Portugal, España, Francia, Italia, Alemania y el Reino Unido, y sobre los mercados europeos de electricidad. A efectos de estos Términos, «nosotros» se refiere a Nuntiatum.
2. Requisitos
Debe tener al menos 18 años y capacidad legal para celebrar contratos. Si utiliza el Servicio en nombre de una entidad, garantiza que tiene facultades para obligarla.
3. Cuenta
- Es responsable de mantener seguras sus credenciales.
- Una cuenta no puede ser compartida por varios usuarios (salvo las plazas del plan Enterprise).
- Avísenos de inmediato si sospecha de un acceso no autorizado.
4. Planes y pagos
Ofrecemos planes gratuitos y planes de pago. Los planes de pago se facturan mensual o anualmente a través de Stripe. El plan Pro tiene un periodo de prueba gratuito de 7 días, una vez por persona; el plan Enterprise no tiene periodo de prueba. Puede cancelar cuando quiera — el acceso se mantiene hasta el final del ciclo de facturación en curso.
Los precios incluyen el IVA al tipo legal vigente, cuando corresponda. Las facturas se emiten electrónicamente.
5. Uso aceptable
Está prohibido:
- Revender o redistribuir los datos sin autorización por escrito.
- Intentar extraer los datos de forma automatizada fuera de los límites de la API.
- Utilizar el Servicio para actividades ilegales o que vulneren derechos de terceros.
- Intentar comprometer la seguridad de la plataforma.
6. Propiedad intelectual
Lo que es nuestro. Los análisis, los resúmenes, los informes, la organización de los datos y el software que producimos son propiedad de Nuntiatum. Le concedemos una licencia no exclusiva e intransferible de uso interno: puede utilizarlos, citarlos e integrarlos en sus procesos, pero no revender ni redistribuir el servicio a terceros.
Lo que es de terceros. Los datos de mercado, regulatorios, de red y meteorológicos proceden de fuentes públicas — en Portugal OMIE, OMIP, REN, ERSE, E-Redes, DGEG y APA; en España REE y CNMC; en Francia RTE y Enedis; en Alemania SMARD y BNetzA; en el Reino Unido Elexon y Ofgem; y a nivel europeo ENTSO-E, Eurostat, Ember y Open-Meteo, entre otras — y pertenecen a quien los publica: nosotros los agregamos y presentamos, no reclamamos su propiedad. Algunos se publican con licencias propias (por ejemplo CC BY 4.0) que exigen atribución, e indicamos la fuente en las páginas del Servicio.
Noticias. De cada pieza guardamos el título, la fecha, el nombre de la publicación y el enlace al original, y escribimos un resumen propio; el texto de los artículos no se republica, ni siquiera parcialmente. El método y el marco en el que se basa se describen en cómo tratamos el trabajo de quien escribe (en portugués).
7. Disponibilidad
Buscamos una disponibilidad 24/7, pero no garantizamos un funcionamiento del 100%. Un contrato a medida puede acordar condiciones específicas, que solo valen para ese contrato.
8. Limitación de responsabilidad
El Servicio se presta «tal cual». Los análisis, resúmenes e informes que ponemos a disposición son herramientas de apoyo a la decisión — no sustituyen el asesoramiento jurídico, financiero o técnico cualificado. No somos responsables de las decisiones tomadas basándose exclusivamente en la información que ofrece el Servicio.
9. Terminación
Puede cancelar en cualquier momento. Podemos suspender o dar de baja las cuentas que incumplan estos Términos, con aviso previo cuando sea posible.
10. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por la ley portuguesa. Fuero: los tribunales de la comarca de Lisboa, con renuncia a cualquier otro.
11. Contacto
Dudas sobre estos Términos: info@nuntiatum.com.
En otros idiomas: Português · English · Français · Italiano · Deutsch