Questa è una traduzione del testo originale in portoghese. In caso di discrepanza, prevale la versione portoghese.
Creando un account o utilizzando il servizio Nuntiatum (il «Servizio»), accetta i seguenti Termini. La preghiamo di leggerli con attenzione.
1. Chi siamo
Nuntiatum è una piattaforma con sede in Portogallo che raccoglie, elabora e mette a disposizione informazioni sul settore elettrico di Portogallo, Spagna, Francia, Italia, Germania e Regno Unito, e sui mercati europei dell’elettricità. Ai fini dei presenti Termini, «noi» indica Nuntiatum.
2. Requisiti
Deve avere almeno 18 anni e la capacità giuridica di stipulare contratti. Se utilizza il Servizio per conto di un ente, garantisce di avere i poteri per vincolarlo.
3. Account
- È responsabile della sicurezza delle Sue credenziali.
- Un account non può essere condiviso da più utenti (salvo i posti del piano Enterprise).
- Ci avvisi immediatamente se sospetta un accesso non autorizzato.
4. Piani e pagamenti
Offriamo piani gratuiti e piani a pagamento. I piani a pagamento sono fatturati mensilmente o annualmente tramite Stripe. Il piano Pro include un periodo di prova gratuito di 7 giorni, una sola volta per persona; il piano Enterprise non prevede un periodo di prova. Può disdire quando vuole — l’accesso resta attivo fino alla fine del ciclo di fatturazione in corso.
I prezzi includono l’IVA all’aliquota di legge vigente, ove applicabile. Le fatture sono emesse in formato elettronico.
5. Uso consentito
È vietato:
- Rivendere o ridistribuire i dati senza autorizzazione scritta.
- Tentare di estrarre i dati in modo automatizzato oltre i limiti dell’API.
- Utilizzare il Servizio per attività illecite o che violino diritti di terzi.
- Tentare di compromettere la sicurezza della piattaforma.
6. Proprietà intellettuale
Ciò che è nostro. Le analisi, i riassunti, i report, l’organizzazione dei dati e il software che produciamo sono di proprietà di Nuntiatum. Le concediamo una licenza d’uso interno non esclusiva e non trasferibile: può utilizzarli, citarli e integrarli nei Suoi processi, ma non rivendere né ridistribuire il servizio a terzi.
Ciò che è di terzi. I dati di mercato, regolatori, di rete e meteorologici provengono da fonti pubbliche — in Portogallo OMIE, OMIP, REN, ERSE, E-Redes, DGEG e APA; in Spagna REE e CNMC; in Francia RTE ed Enedis; in Germania SMARD e BNetzA; nel Regno Unito Elexon e Ofgem; e a livello europeo ENTSO-E, Eurostat, Ember e Open-Meteo, tra le altre — e appartengono a chi li pubblica: noi li aggreghiamo e li presentiamo, senza rivendicarne la proprietà. Alcuni sono pubblicati con licenze proprie (ad esempio CC BY 4.0) che richiedono l’attribuzione, e indichiamo la fonte nelle pagine del Servizio.
Notizie. Di ogni articolo conserviamo il titolo, la data, il nome della testata e il link all’originale, e scriviamo un riassunto nostro; il testo degli articoli non viene ripubblicato, nemmeno in parte. Il metodo e il quadro su cui si basa sono descritti in come trattiamo il lavoro di chi scrive (in portoghese).
7. Disponibilità
Puntiamo a una disponibilità 24/7, ma non garantiamo un funzionamento al 100%. Un contratto su misura può stabilire condizioni specifiche, valide solo per quel contratto.
8. Limitazione di responsabilità
Il Servizio è fornito «così com’è». Le analisi, i riassunti e i report messi a disposizione sono strumenti di supporto alle decisioni — non sostituiscono una consulenza legale, finanziaria o tecnica qualificata. Non siamo responsabili delle decisioni prese esclusivamente sulla base delle informazioni fornite dal Servizio.
9. Cessazione
Può disdire in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano i presenti Termini, con preavviso quando possibile.
10. Legge applicabile
I presenti Termini sono regolati dalla legge portoghese. Foro competente: il tribunale della circoscrizione di Lisbona, con esclusione di qualsiasi altro.
11. Contatti
Domande sui presenti Termini: info@nuntiatum.com.
Altre lingue: Português · Español · English · Français · Deutsch